Pujdem spolu do Betlema

Descrizione

Questa piccolo canto di Natale, della Repubblica Ceca, ha un andamento piuttosto mosso e può costituire un ottimo ausilio alla didattica delle semicrome, nelle due versioni più semplici, ovvero la quartina di semicrome e il gruppo di una croma con due semicrome. Tutte le tre parti principali, flauto soprano 1°, flauto contralto e flauto tenore, presentano queste due particolarità ritmiche fin dall’introduzione, mentre il gruppo di una croma con due semicrome è presente anche nella parte dello xilofono e del tamburo.
La struttura del canto è A B B’ preceduta da una introduzione e conclusa da una coda, parti che si possono omettere, come al solito. La parte della tastiera va suddivisa tra le due mani, le due note alte per la mano destra, la nota più bassa per la mano sinistra, oppure la si affida a due esecutori. Nel caso di numerose ripetizioni del tema, si può variare facendo eseguire: – solo i flauti;
– solo flauto 1° e strumenti della sezione armonica (xilofono, chitarra, tastiera):
– con o senza le percussioni;
ecc., secondo varie combinazioni che mantengano come minimo il flauto soprano 1°.
Ho riportato due strofe per la versione italiana, ma se ne possono inventare altre, aggiungendo nuovi nomi, strumenti ed onomatopee, adattandoli al ritmo del canto.

Pujdem spolu do Betlema
Pujdem spolu do Betlema,
Dujdai, dujdaj, dujdaj da!
Jezisku, panacku!
Jate budu kolibati,
Jezisku, panacku!
Jate budu Kolibat.

Versione italiana
1. A Betlemme suonatori,
Dujdai, dujdaj, dujdaj du!
Suonerem per Gesù
una dolce ninna nanna.
Suonerem per Gesù
una dolce ninna nà.

2. Ecco Giulio, con il flauto.
Duli, duli, duli, duli, duli, duli, du!
Suonerem …