O Tannenbaum

Descrizione

Questa celebre melodia natalizia è preceduta da una introduzione, ad libitum come al solito, in cui flauto soprano primo e contralto, dopo aver accennato il tema, continuano con una piccola imitazione in progressione. Il tema principale è affidato al flauto soprano primo, il flauto contralto ha la seconda voce. Lo xilofono esegue dei bicordi, sulla linea del tema; può, se è necessario facilitare, limitarsi ad una delle due parti, preferibilmente quella superiore. La tastiera esegue una specie di basso albertino su ritmo di crome.

O Tannenbaum

1. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter! (bis)
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein, auch in Winter, wenn es schneit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!

2. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen. (bis)
Wie oft hat nicht zu Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hocherfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen.

3. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren! (bis)
Die Hoffnung und Bestandigkleit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
dein Kleid will mich was lehren!

O albero

1. O albero, o albero,
risplendi nella notte! (2 volte)
Le luci tue scintillano,
come le stelle brillano.
O albero, o albero,
risplendi nella notte!

2. Fra i canti degli arcangeli
ritorna il bambinello. (2 volte)
I rami verdi toccano
la capannina di cartone
l’albero illumina
la culla del Signore.

3. S’innalzano, risuonano
i canti di Natale. (2 volte)
La loro dolce musica
giunge fra tutti i popoli.
Ripete ancor agli uomini:
giustizia, pace, amore.