Mamma mia dammi 100 lire

Descrizione

Conosciutissima e diffusissima in tutta l’Italia settentrionale, questa canzone è l’adattamento al tema dell’emigrazione di una ballata assai nota, di solito pubblicata come “La maledizione della madre“. Nella ballata la madre non vuole che la figlia sposi il re di Francia (o altro personaggio), la figlia disobbedisce e muore attraversando a cavallo un corso d’acqua. “Mamma mia dammi cento lire” si riferisce alle migrazioni dei contadini settentrionali verso l’America meridionale assai più che verso quella settentrionale (che attrasse successivamente, la migrazione meridionale), nella seconda metà del secolo scorso.
Quando si pensa agli emigranti italiani subito ritorna l’immagine dei disperati contadini meridionali in viaggio verso il Nord America con il famoso “passaporto rosso”. In realtà quello fu il secondo momento dell’emigrazione italiana, soprattutto consistente nei primi dieci anni del ‘900. Il primo, altrettanto doloroso e drammatico, ha invece per protagonisti i contadini settentrionali e per meta il Sud America. Si sviluppa, in fasi di varia intensità direttamente riferite alle vicende economiche interne, nell’ultimo ventennio dell’Ottocento e vede impegnate masse consistenti in trasferimenti sia stabili che stagionali. (Fonte)

La tonalità di questa trascrizione per orchestra scolastica è di DO maggiore. Dopo una introduzione di 4 battute, ad libitum, il tema principale è affidato al flauto soprano 1, mentre gli altri strumenti accompagnano. Nella seconda parte dell’arrangiamento, introdotta da una intermezzo di 4 battute, ad libitum, il tema è eseguito da xilofono, chitarra e tastiera, mentre i flauti accompagnano con sonorità delicata. Il tema principale eseguito della chitarra va divisa fra due esecutori o gruppi di esecutori, oppure si esegue solo la parte acuta. Anche la tastiera può essere divisa fra due esecutori, se necessario.

La partitura è proposta in tre versioni: pagina verticale con una (PARTITURA V1) o due accollature (PARTITURA V2); pagina orizzontale con una accollatura (PARTITURA O1). Non è indispensabile che ci siano tutti gli strumenti indicati in partitura, si può eseguire anche riducendo le parti.